Traduction de «devons analyser beaucoup » (Français → Anglais) :

Une deuxième leçon à tirer, c'est que nous devons faire beaucoup plus de recherches ainsi qu'examiner et analyser de façon détaillée les règles et les conditions du commerce que le Canada envisage d'accepter.
As part of this, a second lesson is the need for much more detailed consideration, research, and analysis on the rules and conditions of trade upon which Canada is contemplating agreement.

Je voudrais simplement insister sur le fait que nous devons analyser beaucoup plus attentivement ces aspects stratégiques et en tenir dûment compte.
I would simply like to draw attention to the fact that we need to analyse much more attentively and take account of these strategic aspects too.

Nous devons faire beaucoup d'analyses en ce qui concerne ce travail.
We have to do a lot of analysis on the job.

Mais je voudrais aussi marquer mon accord avec ce qu’a dit M. Creutzmann ou tout à l’heure Mme Corazza Bildt, nous devons veiller, en écho en quelque sorte à mon analyse du début de mon propos tout à l’heure, à ce qui se passe dans beaucoup de nos pays sous l’effet de la crise, sous l’effet de l’incompréhension, sous l’effet de cette question «Qu’est-ce que le marché nous apporte?» à laquelle on répond «Pas grand-chose».
However, I would also like to state my agreement with what Mr Creutzmann and Mrs Corazza Bildt said earlier on. Somewhat echoing the analysis I made earlier on in my speech, they said that we should look at what is happening in many of our countries because of the crisis, because of a lack of understanding, because of this question, ‘What does the market offer us?’, which is met with the response, ‘Not a great deal’.

Avant d'approuver l'introduction de luzerne modifiée, qui pourrait par exemple causer beaucoup de dommages à notre industrie des produits biologiques — la luzerne est utilisée dans l'engrais, nous le savons, et les agriculteurs comptent beaucoup dessus —, nous devons faire une analyse en profondeur afin d'examiner les répercussions économiques possibles.
Before we approve any GM alfalfa that could devastate, for example, our organic industry as we know that alfalfa is used in the fertilizer and farmers rely on that, we need a thorough analysis to investigate potential economic harm.

Je pense que, dans notre analyse des activités de la pêche, et plus particulièrement de la capture de la plie et de la sole - et il s’agit essentiellement de pêches mixtes, car d’autres espèces sont également capturées, dont le cabillaud - nous devons adopter une approche beaucoup plus radicale que celle adoptée actuellement.
I believe that when we look at fisheries, especially at catching plaice and sole – and basically they are mixed fisheries because other species are being caught, cod included – we have to be much more radical than we are at the moment.

Donc, il y a beaucoup de facteurs que nous devons analyser pour déterminer les effets globaux sur le taux d'inflation et sur l'économie.
So, there are many factors we should examine to determine the general impact on the inflation rate and the economy.

Deuxièmement, je crois aussi que si nous devons analyser ou nous pencher sur une motion comme celle-ci, il faut la situer dans un contexte beaucoup plus large.
Second, I believe that if we are to analyze or study a motion such as the one before us, we need to situate it in a much broader context.