Traduction de «devons adopter demain » (Français → Anglais) :

Ensuite, tous ensemble, nous verrons si nous devons adopter des mesures supplémentaires ou si nous devons insister sur la mise en œuvre des mesures existantes, sur lesquelles nous allons voter demain, dans l’action prise au niveau des États membres.
We then, altogether, have to see if we need to take other, supplementary measures or if we have to push to implement the existing measures which we are going to vote on tomorrow in the action at the level of the Member States.

Avant de lever la séance, nous devons adopter un budget avant d'entendre les témoins demain et je suis donc prêt à recevoir une motion en vue d'accepter ce budget.
Before we adjourn, we do have a budget in front of us that we have to pass prior to getting witnesses in here tomorrow, so I would entertain a motion to accept that budget.

La directive que nous devons adopter demain constitue sans nul doute un grand pas en avant pour l’Europe - l’Europe que nous souhaitons tous.
The directive we shall be adopting tomorrow is certainly a major innovation for our Europe, for the Europe that we all want.

Par notre vote de demain, nous devons envoyer un signal clair en matière de santé et d’environnement, tandis que nos amendements, qui seront très probablement adoptés demain, renforceront l’article 6, signalant ainsi très clairement notre intention de protéger l’environnement de manière plus efficace.
Our vote tomorrow must send a clear signal on health and the environment, while our amendments, which are very likely to be adopted tomorrow, strengthen Article 6, thereby making it a clear sign of intent to protect the environment more effectively.

Donc, nous devons faire un dernier petit effort pour l'adopter demain si possible.
So, we have to make one last little effort to adopt it tomorrow if possible.

Je pense que, pour des motifs liés à l'environnement et à la concurrence, ainsi qu'en vertu de ce qui a encore été décidé il y a deux mois, en janvier, nous devons adopter demain à une large majorité ces propositions telles que nous les avons débattues en commission.
I believe – for environmental and competition reasons as well as on the basis of the decisions made two months ago, in January – that we should adopt these amendments tomorrow, in the form in which we debated them in the committee, with a broad majority.

En tant que président de la commission de coopération parlementaire, je me rendrai prochainement en Ukraine, dans l’espoir que nous pourrons, sur la base du rapport dont il est question aujourd’hui et qui sera adopté demain, avoir une bonne discussion au sujet des affaires qui nous engagent sur le plan communautaire et dont nous devons nous soucier à ce titre.
In the capacity of Chairman of the parliamentary cooperation committee, I will presently be joining my colleagues in a trip to Ukraine, in the hope that we, partly on the basis of the report which is being discussed today and adopted tomorrow, will enter into a fruitful discussion on the issues which concern us all and about which we need to be concerned as a group.