Vertaling van "devons accorder beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous devons accorder beaucoup plus d'attention à la question de la sécurité nationale.
We must pay far more attention to the entire issue of national security.

Nous devons accorder beaucoup plus d'importance à l'enseignement postsecondaire.
We need to rate much more highly than we have in the past the importance of post-secondary education.

M. Peterson : C'est la raison pour laquelle je suis on ne peut plus d'accord avec vous pour dire que nous devons accorder beaucoup d'attention à la question des infrastructures frontalières.
Mr. Peterson: That is why I could not agree with you more that we have to pay so much attention to that border infrastructure.

Il reste cependant beaucoup à faire et cette année, nous devons parvenir à des accords sur les nombreuses propositions cruciales qui sont déjà sur la table.
But there is still more to do and this year we must deliver agreements on the many crucial proposals already on the table.

Je terminerai sur une invitation sans équivoque: nous devons accorder beaucoup plus d’attention à ce qu’il se passe dans le Sud de l’Europe parce que beaucoup de choses sont sur le point de changer, et nous ferions mieux d’y être préparés.
To conclude, my request is clear: we need to pay far greater attention to what is happening south of Europe, because many things are about to change and we had better not be caught unprepared.

En matière de suppression des inégalités, nous devons accorder une attention particulière aux communautés rurales, car les enfants de ces communautés ont beaucoup moins facilement accès aux structures culturelles et éducatives que les enfants des zones urbaines.
In the process of eliminating inequalities, we should pay particular attention to rural communities – where children have much poorer access to educational and cultural facilities.

Nous devons accorder à ce débat une attention beaucoup plus soutenue au cours des moins à venir.
We must give this debate much more serious attention over the next few months.

Qu’il n’y ait pas de malentendu: je ne pense nullement que nous pourrons résoudre ce problème via une croissance négative ou en consommant moins. Ce que je veux dire, c’est que nous devons accorder beaucoup plus d’attention aux formes, au contenu et à la qualité de la croissance, et pas seulement à la quantité.
Do not misunderstand me, I do not for a moment believe that we could solve these problems through negative growth or by consuming less, when the point is that we must devote much more attention to the forms, content and quality of growth and not just to its quantity.

Il me semble que nous devons accorder beaucoup d'attention au développement des carrières au sein de la Commission, de sorte que les femmes aussi puissent arriver aux plus hautes fonctions.
It seems to me that we must pay great attention to promotions within the Commission, so that women can also rise in their careers to senior posts.

C'est pourquoi je dis que la promesse de changement à laquelle nous devons accorder beaucoup d'importance est celle que le peuple canadien, y compris les Québécois, veulent.
That is why I say that the commitment to change to which we should give a lot of importance is the one the Canadian people, including Quebecers, want.