Vertaling van "devons accomplir maintenant " (Frans → Engels) :

Nous devons laisser la nature accomplir tout ce qu'elle peut en maintenant la connectivité de nos paysages et en la rétablissant lorsque cela est possible.
We must let nature achieve as much as it can by maintaining connectivity in our landscapes and restoring it wherever we can.

En ce qui concerne le travail que nous devons maintenant accomplir sur le plan réglementaire, nous participerons avec les parties réglementées, les associations de consommateurs et les autres parties intéressées à un processus consultatif en vue d’élaborer les règlements qui appuieront l’intention exprimée dans la loi.
As an agency, we have become seized with the act having received royal assent. In terms of the work we now must do at the regulatory end, we will be working with regulated parties, consumer organizations, and other stakeholders in a consultative process to elaborate on the regulations that will support the intent expressed in the act so that we can fully take advantage of the innovations the Safe Food for Canadians Act presents.

Je dois donc également demander que nous protégions nos intérêts maintenant et que nous nous rappelions que nous devons accomplir ces progrès pour pouvoir entamer un véritable partenariat avec les États-Unis d’Amérique, d’égal à égal.
I should therefore also like to ask that we protect our interests at this hour and remember that we need to take these steps forward so that we can enter into true partnership with the United States of America eye to eye.

Nous devons fixer les cibles maintenant pour savoir ce que nous devons accomplir avant certaines dates fixes.
We must set the targets now so we know where we need to go by certain set dates between now and then or we are never going to get there.

Nous devons accomplir maintenant les pas vers l'union politique. Le noyau de celle-ci est une politique extérieure et de défense commune.
It is now that we must take these steps to political union, at the core of which is a common foreign and security policy.

Je pense que nous devrions être justes: nous devons laisser les faits parler d’eux-mêmes, nous devons accentuer la pression maintenant, et la Roumanie et la Bulgarie doivent à présent rassembler toute leur énergie en vue d’accomplir de véritables progrès dans la lutte contre la corruption.
I think we should be fair in this, that we need to let the facts speak for themselves, that we need to ratchet up the pressure now and that Romania and Bulgaria should now pull out all the stops in order to make actual progress in the area of corruption.

Maintenant, avec le traité d'Amsterdam, nous disposons peut-être d'un fondement juridique plus clair, mais nous devons accomplir un grand effort pour établir une coordination sûre et une harmonisation sur tous ces aspects.
Now, with the Treaty of Amsterdam, we may have a clearer legal basis, but we must make a great effort to establish effective coordination and harmonisation in all of these areas.

Cela devrait se rajouter à la liste des tâches que nous devons accomplir à partir de maintenant.
This should be added to our list of work that we have to pursue from now on.

Nous devons certes à la mémoire des 14 jeunes filles qui reposent en paix à Montréal depuis 1989 et aux milliers d'autres victimes de notre société de consentir l'effort spécial qui permettra d'accomplir ce travail dès maintenant.
Surely we owe it to the memory of the 14 laid to rest in Montreal in 1989 and the thousands of other victims in our society to make that special effort to get the job done now.

Il a déclaré: "Nous devons maintenant nous atteler à accomplir les tâches que nous nous sommes assignées dans le Plan d'Action et dégager les ressources nécessaires.
He said:" We now need to sit down and do the work to which we committed ourselves in the Action Plan and make available the necessary resources.