Traduction de «devons absolument mettre » (Français → Anglais) :

Nous devons absolument mettre un terme à la méthode des deux poids, deux mesures et consacrer toute notre énergie et nos ressources à chercher un mécanisme international qui nous permette de nous acquitter de notre double responsabilité à l'égard de l'intégrité des pays et de celle des individus.
It is imperative that we end that double standard and put all of our energy and resources into finding a mechanism at the international level for combining our dual responsibility around the integrity of nations and the integrity of the individual.

En conclusion, pour réussir, nous devons absolument mettre à contribution chacun des 7 500 membres de notre personnel et chacun de nos 80 000 étudiants. C'est la principale tâche à laquelle nous devons nous attaquer.
In conclusion, we have 7,500 staff, 80,000 students, and in order to succeed, we need to engage every one of them, and that is our biggest challenge to date.

Je voudrais rappeler – cela a été dit également, malheureusement on ne peut que se répéter – que nous devons absolument mettre en place rapidement une capacité de mobilisation européenne de protection civile.
I should like to repeat – this too has been said, but unfortunately there is no other option but to say it once more – that we must swiftly put into place a European civil protection capacity.

Monsieur le Président, nous devons absolument mettre les choses en contexte.
Mr. Speaker, it is important that we put this in context.

C’est un sujet que nous devons absolument mettre à profit avec nos autres partenaires.
That is something we must absolutely build on with other partners.

Dans le contexte de crise économique, Monsieur Barnier, le marché intérieur est un atout que nous devons absolument mettre en valeur.
In the context of economic crisis, Mr Barnier, the internal market is an asset that we really must develop.

Je pense que nous devons absolument mettre en place un système d’immigration uniforme pour les 27 États membres afin que chaque pays de l’Union européenne puisse bénéficier de la valeur ajoutée d’une main-d’œuvre hautement qualifiée.
I believe that it is vital for us to have a uniform immigration system for all 27 Member States so that every state in the European Union can benefit from the added value contributed by a highly qualified workforce.

Il importe également que ceux qui restent sceptiques quant à la nécessité de renforcer le budget de l’UE comprennent désormais que nous devons absolument mettre sur pied un instrument plus fort en tant que mesure de précaution afin de pouvoir gérer les crises de manière plus efficace.
Just as important is that the principal sceptics with respect to the necessity for a larger EU budget must have now understood that we have to set up a stronger tool as a precautionary measure in order to be able to deal with crises more effectively.

Pour véritablement comprendre ce qui s'est passé et ce que nous devons faire dans l'avenir, nous devons avoir une meilleure compréhension de l'histoire et des multiples facettes de la réalité, et nous devons absolument mettre l'accent sur le dialogue et la coopération plutôt que d'ériger de nouveaux obstacles au partage des identités et des valeurs dans notre ère de mondialisation.
Our own need for understanding what has happened and what needs to be done is to greatly expand our sense of history and the complexity of multiple layers of reality, and most of all, for dialogue and the building of bridges, not further barriers to shared identities and values in a complex globalized world.

Nous devons absolument mettre de l'ordre dans ce gâchis, dans l'intérêt de nos enfants (1230) Le ministre des Finances a déclaré que chacun de nous devait déterminer les services gouvernementaux qui ne lui sont pas indispensables.
We must for our children's sake get this mess under control (1230 ) The finance minister has said that each one of us must decide which government services we personally can do without.