Traduction de «devons absolument insister » (Français → Anglais) :

Voilà une différence fondamentale entre le rapport Milliken et ce que propose la motion du gouvernement, et si nous souhaitons respecter l'esprit et la lettre du rapport Oliver-Milliken, nous devons absolument insister sur la nécessité que le Sénat continue d'être maître chez lui en ce qui concerne la définition de son Règlement.
That is a fundamental difference between the Milliken report and what the proposed motion contains, and I think if we are to come back to the letter and spirit of the Oliver-Milliken report, we must make it very clear in our discussion that the Senate must remain in control of its own rules.

Étant donné que la Tunisie a été le premier pays méditerranéen à signer un accord d’association avec l’Union européenne, nous devons absolument insister pour qu’elle respecte les termes de cet accord.
Remembering that Tunisia was the first Mediterranean country to sign an association agreement with the European Union, we must resolutely insist on observance of the terms of the agreement.

Nous devons absolument insister auprès des autorités iraniennes pour qu’elles commuent au moins systématiquement la peine de mort de tous les délinquants juvéniles et pour qu’elles suspendent l'exécution des quatre jeunes garçons qui attendent actuellement leur exécution.
It is essential that we press the Iranian authorities to systematically commute all death penalties for juvenile offenders at the very least, and to halt the execution of the four young boys who are awaiting execution at this moment.

Nous devons en comprendre les ramifications pour le Canada. Maintenir l'interopérabilité avec nos alliés est une nécessité absolue—et j'insiste sur ce mot, l'interopérabilité.
We must understand the ramifications of that concept for Canada, focusing on the absolute necessity to maintain interoperability—a very key word, interoperability—with our allies.

Pour terminer, le point sur lequel nous devons absolument insister est que nous avons besoin des infrastructures.
To finish, that is exactly the point which we have to underline. We need infrastructure.

Bien sûr, la résolution que nous avons à voter aujourd’hui reprend plusieurs points, mais nous devons absolument insister sur le fait que la situation actuelle en Turquie est inacceptable pour nous et pour les critères de Copenhague, comme d’ailleurs cela est souligné dans le troisième paragraphe.
Of course, the resolution we are voting on today does repeat some of these points, but we must insist absolutely on the fact that the current situation in Turkey is not acceptable to us nor in terms of the Copenhagen criteria, as indeed highlighted in the third paragraph.

C'est pourquoi nous devons absolument insister pour que Toronto ait sa juste part des avantages du programme des infrastructures et de tous les autres programmes devant stimuler l'économie.
That is why it is very important to us to ensure that metro Toronto gets its fair share of the infrastructure program and all other programs for economic stimulus.

Nous devons insister pour qu'il n'y ait pas de pouvoir absolu qui permette de définir, dans un règlement, tout mot qui ne serait pas défini dans le projet de loi.
We should insist that there not be an unfettered power to define, in the regulations, any word that is not defined in the bill.