Traduction de «devoir beaucoup investir » (Français → Anglais) :

On a attribué leur efficacité à la plus grande continuité dans la composition des comités sénatoriaux, au fait qu'ils soient relativement à l'abri des pressions politiques partisanes et à l'absence de devoirs électoraux, qui exigent beaucoup de temps, ce qui leur permet de s'investir davantage dans leur travail (Jack Stilborn, La réforme du Sénat : enjeux et développements récents, Bibliothèque du Parlement, Division des affaires politiques et sociales, 21 janvier 2008)
This effectiveness has been attributed to greater continuity in the membership of Senate committees, the relative freedom of Senate committee work from partisan political pressures, and the absence of time-consuming electoral duties, which enables some Senators to invest more time in this work” (Jack Stilborn, Senate Reform: Issues and Recent Developments, Library of Parliament, Political and Social Affairs Division, January 21, 2008)

Au cours de ces derniers jours, nous avons également acquis la certitude que l’Europe va devoir investir beaucoup plus dans le développement d’un réseau ferroviaire à grande vitesse transeuropéen qui offrirait une alternative respectueuse de l’environnement à un réseau de transport aérien manifestement vulnérable.
In the past few days, another thing that has become clear is that we in Europe are going to have to invest an awful lot more in creating a cross-border high-speed rail network, which would provide an environmentally friendly alternative to what is clearly a vulnerable air transport network.

Nous allons devoir y investir beaucoup de notre temps et de notre énergie dans les mois à venir.
We will need to put much of our time and energy into this in the coming months.

Les fabricants canadiens qui ne l'ont pas encore fait vont devoir beaucoup investir dans des équipements de pointe afin de maintenir la qualité de leurs productions.
Canadian manufacturers of cabinets who have not already done so must invest heavily in technology to ensure engineered levels of higher-quality products.

Ray a mentionné à quel point il est simple de rehausser vos services de technologie de l'information sans devoir investir beaucoup, et ce, grâce aux logiciels libres, aux services en ligne et à l'accès facile à Internet.
Ray mentioned the simplicity with which you can scale up your information technology services without a substantial investment thanks to open source software, thanks to online services, and thanks to ready access to the Internet.