Traduction de «devions étudier était » (Français → Anglais) :

M. Cohen: Je crois que la première question que nous devions étudier était à savoir s'il serait approprié ou inapproprié d'avoir une forme de protection, puisqu'il arrive que des salariés soient captifs d'entreprises insolvables.
Mr. Cohen: I think the first question for us to consider was whether it was appropriate to have some form of protection or not, because of wage-earners being captives in insolvent businesses.

C'était la promesse que nous avions faite au départ, lorsque nous avons dit que nous devions d'abord voir ces changements et que les étudiants devaient avoir la priorité.
That was the promise we made initially when we said we had to see those changes, that students had to come first.

Je tiens surtout à porter une chose à l’attention du comité: si l’article 13 était abrogé et que nous devions invoquer le Code criminel, il importerait alors d’étudier le Code criminel et son fonctionnement.
Certainly one of the things I do want to say to this committee is that if section 13 were repealed and we were to rely on the Criminal Code, I think it would be important to look at the Criminal Code and how it operated.

Mme Martha Nixon: Nous nous sommes dit au départ que l'objectif ici n'était pas de refuser à qui que ce soit la possibilité de devenir étudiant ou d'obtenir un prêt en vue d'étudier. Nous nous sommes dit que nous devions réagir devant une situation donnée.
Ms. Martha Nixon: We've been working on the assumption that the purpose here is not in fact to deny someone access to student status or to a loan in order to pursue an education; rather, it is to try to deal with the situation.

Vous avez dit que la relation entre la politique énergétique et la politique environnementale était cruciale, et que nous devions donc étudier la question de la tarification du carbone.
You say the relation between energy policy and the environmental agenda is critical, so that we should explore carbon pricing.