Traduction de «devions répéter maintes » (Français → Anglais) :

Si nous ne faisons rien d’autre, je crains alors que ne devions répéter maintes et maintes fois des résolutions pertinentes de ce type, car les personnes concernées n’en ont vent.
If that is the only thing we do, then I fear that we will have to repeat pertinent resolutions of this kind again and again, because they are not being heard by the people who matter.

Au cours de nos discussions, on m'a répété à maintes reprises que nous devions tous travailler ensemble.
During our discussions I was told time and time again that we must all work together.

Les entreprises et les citoyens nous ont répété à maintes reprises que nous devions les rassurer en ce qui concerne la protection de la vie privée et la sécurité avant qu'ils transigent au moyen de l'Internet.
Businesses and citizens have repeatedly told us that privacy and security concerns must be dealt with before they will use the Internet for transactions.