Traduction de «devions procéder ainsi » (Français → Anglais) :

Nous les envoyons maintenant à Halifax, et s'il advenait que nous devions utiliser exclusivement la TEP pour nos patients, je suis certain que les patients de la Nouvelle-Écosse passeraient en premier, et nous aurions beaucoup de difficulté à procéder ainsi.
We now send them to Halifax, and in the event that we had to switch totally to PET imaging for our patients, I'm sure Nova Scotia patients would come first, and we'd have great difficulty in accomplishing that.

(1625) Mme Heather Smith: Dans les motions, où j'ai dit que nous devions procéder ainsi, le libellé utilisé permet que le changement figure au bon endroit dans le projet de loi.
What do you do? (1625) Ms. Heather Smith: You'll find in the motions, where I said we had to do that, a sort of language is inserted that will place it in the proper place in the bill.

Conformément à la jurisprudence sur les conventions concernant le travail, le comité judiciaire du Conseil privé du Royaume-Uni a déterminé que nous devions procéder ainsi lorsque des obligations internationales touchaient les compétences fédérales et provinciales.
Pursuant to the old labour conventions case, the Judicial Committee of the Privy Council of the U.K. ruled that that is how we had to operate when international obligations affected federal and provincial jurisdiction.

Le gouvernement d'Allemagne fédérale a déjà compris que nous devions procéder ainsi et il nous apporte sa coopération pleine et entière.
The West German Government has already shown its understanding that this is what we must do, and is giving us its full co-operation.