Vertaling van "devions examiner très " (Frans → Engels) :

Chaque position a été défendue par des personnes très compétentes et il est assez évident que nous n'avions pas besoin de conseillers juridiques pour nous aider à interpréter ce que nous devions examiner.
Each of the positions were represented by very able proponents and it is fairly obvious we had no need to call in legal assistance to help interpret what we were reviewing.

Ce sont des questions que nous devions examiner très attentivement en nous assurant que les besoins des victimes et la sécurité des Canadiens demeurent toujours au premier plan.
These were the issues we needed to examine very carefully, with an eye to making sure that the needs of victims and the safety and security of Canadians always comes first.

Je suppose que mon mécontentement vient du fait que je vous ai pris très au sérieux quand vous avez déposé ce rapport, que je considère excellent. À dire vrai, à titre de député, je suis allé voir le ministre des Finances et d'autres intervenants pour leur dire que nous devions prendre ces questions très au sérieux, que le directeur parlementaire du budget avait préparé un excellent rapport à ce sujet et que nous devions examiner le transfert à long terme des soins de santé et des programmes comme la sécurité de la vieillesse afin d'assurer la viabilité à long terme.
Frankly, I'll say as a member of Parliament that I went to the Minister of Finance and others and I said we need to take these issues seriously; the Parliamentary Budget Office has done an excellent report on this, and we need to look at long-term transfers for health care, and we need to look at programs like old age security in terms of long-term sustainability.

Le sénateur Chalifoux: Je trouve ce débat très intéressant, mais je croyais que nous devions examiner le projet de loi.
Senator Chalifoux: I find this debate very interesting, but I was under the impression that we were reviewing the bill.