Vertaling van "devient quasiment impossible " (Frans → Engels) :

Si les ménages ont des dettes (et tant les ménages que les entreprises espagnols ont des dettes) et si vos salaires diminuent de 25 p. 100, le service de la dette devient quasiment impossible.
If you have any household debt — and Spanish households and businesses do have debt — if your wages go down 25 per cent, servicing that debt becomes pretty impossible.

Si le gouvernement envoie les mauvais messages, Enbridge pourra faire tous les efforts qu'elle voudra pour essayer de prouver qu'elle a construit son oléoduc en respectant toutes les normes de sécurité ainsi que ses responsabilités environnementales, ce sera en vain. Lorsque le gouvernement propage de tels messages, il devient quasiment impossible d'obtenir l'approbation sociale.
If the government is sending the wrong messages, it does not matter how hard Enbridge tries to prove that it can built a pipeline safely with environmental responsibility; when the government is sending these messages over and above that, they are establishing an almost impossible situation within which to gain social licence.

Pour les clients typiques, les formulaires sont compliqués et difficiles à comprendre; pour nos propres clients, dont certains font face à des obstacles d'ordre linguistique et culturel, les remplir devient quasiment impossible.
For an average client, the forms are confusing and difficult to understand, and for our clients, those with linguistic and cultural barriers, the task of completing applications becomes almost impossible.