Il semble y avoir eu des préoccupations se rattachant à cinq témoins — et tout cela devient affreusement ridicule, monsieur le président, parce que trois de ces cinq témoins ont déjà comparu devant le comité ou devant le comité sur la santé.
There was apparently some concern over five witnesses, and it gets awfully ridiculous, Mr. Chair, because three of those five witnesses have already appeared at either this committee or at the health committee.
