Traduction de «deviennent tellement compliqués » (Français → Anglais) :

C'est tellement large et compliqué — en plus, l'information n'est pas divulguée —, que je peux comprendre qu'il devienne très difficile de savoir quelles sont les différentes sources de financement et quelles sont les ressources au sein de différents ministères.
It is so broad and complicated—moreover, the information is not provided—that I can understand that it becomes very difficult to know what the various sources of funding and resources are within the different departments.

Nous avons souvent constaté dans d'autres domaines, dans la technologie de l'information et ailleurs, non seulement dans le secteur public, mais également dans le secteur privé, qu'il est difficile de réussir de tels projets parce qu'ils deviennent tellement compliqués.
We find quite often in other fields, information technology or elsewhere, not only in government but also in the private sector, that such projects have difficulty succeeding because they become so complex.

Ces programmes deviennent tellement compliqués que personne ne les comprend. L'ACRA en est un exemple classique.
They become so complicated no one understands them, and the AIDA program is a classic example of that.