Vertaling van "deviennent sérieuses lorsqu " (Frans → Engels) :

Pour répondre à la plus sérieuse des deux questions du député, les choses deviennent intéressantes au Canada lorsque les Libéraux fédéraux sont au pouvoir.
To answer the more serious question of the two, it is interesting with those fellows over there.

Évidemment, les choses deviennent sérieuses lorsqu'on arrive à l'ordre de priorité.
Then, of course, it starts to get serious when it hits the order of precedence.

La situation est sérieuse, car les travailleurs de toute une génération sont des travailleurs autonomes et indépendants qui contribuent à la société. Toutefois, lorsqu'ils deviennent plus âgés, ils font face de plus en plus à l'incertitude, car ils n'ont pas de sécurité au plan du revenu.
I think it is a serious issue that we have a whole generation of self-employed people, who are independent, self-sufficient, contributing to society, and yet as they approach their later years they know they are facing greater and greater risk as they do not have that income security.

L'approbation des nouveaux plans d'accès a été sérieusement retardée lorsque le conseil des ministres de Lucien Bouchard a décidé que les plans d'accès proposés exigeaient que trop d'établissements deviennent bilingues.
The approval of the new access plans was seriously delayed when Lucien Bouchard's cabinet decided that the proposed access plans required that too many institutions become bilingual.