Vertaling van "deviennent intéressantes lorsqu " (Frans → Engels) :

D'habitude, les choses deviennent intéressantes lorsqu'il est question d'argent.
When the money trail is traced that is usually when these matters get interesting.

Pour répondre à la plus sérieuse des deux questions du député, les choses deviennent intéressantes au Canada lorsque les Libéraux fédéraux sont au pouvoir.
To answer the more serious question of the two, it is interesting with those fellows over there.