Vertaling van "deviennent compliquées lorsqu " (Frans → Engels) :

Toutefois, les choses deviennent compliquées lorsque nous tentons de protéger l'identité de nos sources humaines.
It does get complicated when we're trying to protect our human sources from identification.

Mais vous savez, parfois, on croit que les choses seront simples mais elles deviennent assez compliquées lorsqu'on regarde les détails.
But you know that, sometimes, you think things will be simple, but they become quite complicated when you look into the details.

Je sais que cela arrive, et c'est une des difficultés de ce secteur d'activité lorsque les gens transitent par de multiples aéroports, et les choses deviennent encore plus compliquées lorsque l'on fait des correspondances entre une société aérienne et une société partenaire.
I know it does happen, and it is a complexity of the business when people transit through multiple airports, and it gets even more complex when airlines transit from one airline to a partner airline.

J'ai dit que des problèmes surgissent et que les choses deviennent plus compliquées lorsque les projets de loi qui nécessitent le consentement royal sont des initiatives parlementaires présentées par ceux qu'on appelait auparavant des « députés indépendants ».
I put that before the house that problems arise and become more complicated when these bills that require the Royal Consent are moved by private members, what they used to call " independent members" .

Les choses deviennent compliquées lorsqu'il y a trop d'indicateurs et d'objectifs.
It becomes difficult if there are too many indicators and targets.

M. Pagtakhan: Monsieur le Président, nous devons être prudents lorsque nous examinons les répercussions de toute politique sur les . Le vice-président: Les choses deviennent trop compliquées.
Mr. Pagtakhan: Mr. Speaker, we need to take care when we are examining the impact of any policy on human- The Deputy Speaker: It is getting too complicated.