Traduction de «deviennent plus compliquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous
the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, les recherches deviennent plus compliquées quand il y a de multiples causes en jeu—elles sont plus simples quand la cause est unique. Toutefois, nous devons commencer à nous concentrer sur ces causes multiples.
I'll add at this point that looking at multiple causes is extremely difficult in research—it's much easier to look at the one-cause, one-effect model—but we do need to start moving into the multiple-cause, multiple-effect model.

M. Pettigrew: Nous nous sommes rendu compte que nous sommes 142 pays et que les négociations deviennent plus compliquées en ce qui concerne divers sujets comme la politique en matière de concurrence et l'investissement.
Mr. Pettigrew: We have realized that we are at 142 members and that negotiations are becoming more complex on a number of subjects, such as competition policy and investment.

J'ai dit que des problèmes surgissent et que les choses deviennent plus compliquées lorsque les projets de loi qui nécessitent le consentement royal sont des initiatives parlementaires présentées par ceux qu'on appelait auparavant des « députés indépendants ».
I put that before the house that problems arise and become more complicated when these bills that require the Royal Consent are moved by private members, what they used to call " independent members" .

J’arrête de parler ici, mais je peux vous assurer que je vais continuer à prendre des décisions en vue d’une simplification ou, en tout cas, m’assurer que la politique agricole commune ne devienne pas plus compliquée.
I will leave it at that, but I can assure you that I will continue to take decisions aimed at simplification, or at least ensure that the CAP does not become more complicated.

- Monsieur Alavanos, je vais essayer de me tenir au temps de parole prévu car, si le Parlement prend du retard, les choses deviennent excessivement compliquées pour certains des orateurs qui interviennent plus tard dans le débat, et pas seulement pour ceux qui l'entament.
– Mr Alavanos, I will try and keep the time because if Parliament gets behind schedule, it is extremely complicated for some of the people who come later in the debate, not just the ones who are at the front.

On pourrait craindre néanmoins que, contrairement aux bonnes intentions annoncées, lors de l'application du nouveau règlement, les procédures de programmation, de coopération, de partenariat, de suivi, d'évaluation et de contrôle financier n'en deviennent plus compliquées, voire même débouchent sur un accroissement des pouvoirs de la Commission, ce qui serait tout à fait contraire aux principes de la simplification et de la subsidiarité.
However, there are grounds for fearing that, contrary to what has been claimed, implementation of the new regulation could complicate the procedures for programming, cooperation, partnership, monitoring, assessment and financial control.

Nos relations avec les États-Unis deviennent de plus en plus compliquées, de plus en plus intenses et de plus en plus sensibles au passage du temps.
Our relationship with the United States is becoming ever more complicated, ever more intense and ever more time-sensitive.

Mais les choses deviennent plus compliquées parce que vous êtes en train de nous dire maintenant que, étant donné que l'on change le niveau de consultation dans votre population, cela pourrait avoir un effet sur votre implication.
That gets a bit more complicated, because now you are saying, " Because we are changing the level of consultation within our own population, " using your argument, " it may affect our own implication.