Vertaling van "devienne une entité seront maintenus " (Frans → Engels) :

On nous a dit que les droits que les Dénés avaient avant que le Nunavut ne devienne une entité seront maintenus par la suite, quels que soient ces droits, et qu'il incombera aux tribunaux de prendre une décision à cet égard.
We have been told that whatever rights the Dene had before Nunavut becomes an entity will continue thereafter, and that the courts will decide.

En outre, le Conseil a confirmé l'adoption de l'exposé des motifs pour lesquels les individus, groupes et entités concernés ont été maintenus sur les listes et a approuvé les lettres de notification qui leur seront adressées.
Furthermore, the Council confirmed the adoption of the statement of reasons explaining why the individuals, groups and entities concerned have been kept on the lists and endorsed the letters of notification that will be addressed to them.

Comme ces programmes sont considérés comme étant très importants pour les Canadiens, ils seront maintenus et il n'y aura pas d'interruption de ces services offerts aux Canadiens le 1 avril (1225) M. Paul Forseth: Ainsi, Communication Canada était jadis une entité distincte relevant du Conseil du Trésor, est-ce bien cela?
Because those programs were identified as being very important for Canadians, they are going to be maintained, and there will not be a disruption in services for Canadians on April 1 (1225) Mr. Paul Forseth: So Communication Canada previously was a branch or a separate unit under Treasury Board, is that how it was?

Mais une fois encore, j’en suis convaincu, ces problèmes, qui sont tout à fait réels, ne seront résolus plus facilement que si ces pays deviennent membres de l’Union européenne et qu’ils ne sont pas maintenus dans l’isolement.
But here too, it is true, and I am convinced of this, that these problems that are very much there can best be solved if those countries become EU Members and if they are not kept in isolation.