Vertaling van "devienne trop bureaucratique " (Frans → Engels) :

Nous devons voir comment aligner cette politique de cohésion sur la stratégie Europe 2020 et éviter que les critères ne deviennent trop contraignants et bureaucratiques".
We need to find a way to align cohesion policy with the Europe 2020 strategy and ensure that the criteria do not become unduly constraining and bureaucratic".

En contrepartie, il faut éviter que les procédures de collecte et de communication d'informations deviennent trop bureaucratiques.
To offset that need, data collection and supply procedures must not be overburdened with red tape.

Il faut également assurer un niveau plus élevé d'engagement politique, de manière à éviter que le processus de développement des relations ne devienne trop bureaucratique et lourd.
They must also ensure a high level of political engagement, in order to prevent the relationship’s processes becoming too bureaucratic and cumbersome.

L'objet de la révision du nouvel agenda transatlantique (NAT) est de garantir un niveau élevé d'engagement politique pour éviter que le processus ne devienne trop bureaucratique et pesant.
The objective of this review of the New Transatlantic Agenda (NTA) is to ensure a high level of political engagement to avoid that the process becomes too bureaucratic and cumbersome.

La plupart des amendements déposés par M. Rack sont destinés, d’une part, à prescrire des normes de sécurité réalistes pour les tunnels et, d’autre part, à éviter que le système de responsabilités pour la mise en œuvre de normes de sécurité communes ne devienne trop complexe et bureaucratique.
Most of the amendments tabled by Mr Rack are intended on the one hand, to prescribe realistic safety standards for tunnels, and, on the other, to avoid the system for responsibility for implementation of common safety standards becoming too complicated and bureaucratic.