Traduction de «deviendront interdépendants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interdépendance banques-dettes souveraines | interdépendance entre les banques et la dette souveraine
bank-sovereign link | bank-sovereign nexus | negative bank-sovereign feedback loop | vicious circle between banks and sovereigns

les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro
national currency units will become subdivisions of the euro

établir une interdépendance [ créer une interdépendance ]
colonialize the relationship

Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance : les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, le sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes han [ Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance ]
Government of Canada Response to Reflecting Interdependence: Disability, Parliament, Government and the Community, the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities [ Government of Canada Response to Reflecting Interdependence ]

interdépendance des tâches fin à début | interdépendance fin à début
finish-to-start relationship

interdépendance économique
economic interdependence

Accord partiel instituant un Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales
Partial Agreement establishing a European Centre for global interdependence and solidarity

interdépendance
interdependency

interdépendances
connections/correlations/context

Groupe d'experts ad hoc des éléments de l'interdépendance du commerce, des questions monétaires et des questions financières
Ad Hoc Group of Experts on the Elements of the Interrelationships Among Trade, Money and Finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus ils deviendront interdépendants, plus ils deviendront dépendants les uns des autres et plus la voix du Canada se fera entendre à Washington (0925) Cela ne veut pas dire qu'il faut renoncer à avoir des ambassadeurs efficaces à Washington ou des rencontres de parlementaires d'Ottawa avec leurs homologues américains.
The more interdependent they become, and the more dependent they become on each other, the stronger the Canadian voice in Washington will be (0925) Now, this doesn't mean to the exclusion of our having able ambassadors in Washington, or parliamentarians from Ottawa meeting with their counterparts in the United States.

34. rappelle toutefois sa résolution du 15 janvier 1998 soulignant le rôle des institutions parlementaires dans le contrôle des processus de négociation (y compris des "accords administratifs") et observant que les "questions de responsabilité démocratique deviendront cruciales à mesure que l'interdépendance économique et la convergence des législations et réglementations de part et d'autre de l'Atlantique seront exploitées à plein";
34. Recalls however its resolution of 15 January 1998, stressing the role of parliamentary bodies in monitoring negotiating processes (including 'administrative arrangements') and remarking that 'issues of democratic accountability will become crucial as economic interdependence and regulatory convergence between both sides of the Atlantic is developed to its true potential';