Vertaling van "devez parfois aussi " (Frans → Engels) :

Ce sont des faits gênants que la majorité des citoyens et des gens reconnaissent et que certaines bonnes âmes n’ont pas le courage d’admettre, parce que la vérité, c’est que vous devez parfois aussi avoir le courage politique de dire.
These are the uncomfortable facts that the majority of citizens and people think and that certain do-gooders do not have the courage to admit, because, the truth is, sometimes you also have to have the political courage to say .

C'est cet élément-là qui, pour moi, devient parfois problématique, parce que vous devez non seulement vous assurer que le nombre de donneurs ne diminue pas constamment, mais vous devez vous assurer aussi qu'il y a toujours énormément de gens qui alimentent vos banques de sang.
It is this element which, for me, becomes almost problematic, because you must not only ensure that the number of donors does not diminish, but you must also ensure that there are always a great number of people to supply your blood banks.

Maintenant, lorsque vous traversez une période de changement fondamental et que vous devez vous ajuster à un tout nouvel ensemble de circonstances—et ce ne sont pas seulement des circonstances commerciales; il s'agit aussi de questions technologiques, de questions de plus grande envergure macroéconomique, des questions de politiques sociales, et ainsi de suite—et bien il y a certainement des ajustements à apporter et ces ajustements sont parfois très douloureux pour les particuliers canadiens et pour les entreprises également.
Now, when you're going through a period of fundamental change and adjusting to a new set of circumstances—and they are not just trade circumstances; there are also technological issues, broader macroeconomic issues, social policy issues, and so on—there is likely to be adjustment, and that adjustment is sometimes very painful for individual Canadians and individual firms.