Traduction de «devez donc dire » (Français → Anglais) :

Vous devez donc dire par conséquent qu'un agent de la paix ne peut arrêter sans mandat une personne suivant b) « dans aucun cas où».
Therefore, so you have to say a peace officer shall not arrest without warrant somebody in (b) " in any case where'.

D'après la presse, si vous dites 123, vous dissimulez une partie de la vérité et vous devez donc dire plus.
They suggest that if you say 123, you're hiding part of the truth, so you have to complement it.

Le président: Permettez-moi de dire que je sais que lorsque nous abordons ces points individuels.Revenons en arrière.Je pense que nous sommes tous d'accord, Chuck, pour dire que la valeur de cet exercice n'est pas dans les points individuels; si au cours de la première année suivant une élection nous n'arrivons pas à mettre quelque chose sur papier pour encourager le gouvernement à faire quelque chose pour réformer la Loi électorale du Canada, on attendra la quatrième année, comme on l'a fait par le passé; ce sera fait à toute vitesse, et bon nombre de ces choses qui existent.Vous devez donc en retirer une certaine satisfaction.
The Chairman: Let me say I know that when we get into these individual items.Let's all go back.I think we all agree, Chuck, that the value of the exercise is not in the individual items; it's that if in the first year following an election we don't get something down on paper to encourage the government to do something about reforming the Canada Elections Act, it will be left to the fourth year, the way it's been done in the past; it will be hurried through, and many of these things that have been around.So you have to take some satisfaction from that.

Vous devez donc dire à mon collègue que si cette motion est adoptée, nous ne pourrons pas modifier le projet de loi.
So you should tell my colleague that, if this motion is passed, we will not be able to amend the bill.

Vous devez donc nous expliquer pourquoi nous devrions dire à des centaines de travailleurs qu’ils vont perdre leur emploi, surtout en ces temps difficiles; vous devez nous expliquer quel est l’impact de cette décision sur le marché intérieur, qui est si florissant que vous devez éliminer d’un seul coup tous les comptoirs opérant aux frontières avec les pays tiers, lesquels, dans le cas de mon pays, la Grèce, sont extrêmement prospères et travaillent sans problèmes de fraude et sans impact sur le marché intérieur.
You must therefore explain to us why we should tell hundreds of workers that they will lose their jobs, especially in these difficult times; you must explain to us what this impact is on the internal market which is so great that you need to abolish at one fell swoop all shops at land borders with third countries, which in the case of my country, in Greece, are working extremely successfully and with no fraud problems and no impact on the internal market.

Donc, je termine pour vous dire, Monsieur Barroso, vous êtes un homme d’honneur, c’est vrai, mais vous devez savoir une chose: le groupe des Verts européens n’a pas confiance en vous et votera contre votre nomination, parce que nous croyons que l’Europe a besoin d’un mieux, d’un plus que vous, Monsieur Barroso!
So I shall conclude by saying to you, Mr Barroso, that you are a man of honour, that is true, but you should know one thing: the Group of the Greens/European Free Alliance does not have faith in you and will vote against your appointment, because we believe that Europe needs someone better, someone better than you, Mr Barroso!

Vous devez donc dire quelque chose sur le commerce des émissions.
You must, then, say something about emissions trading.

Je ne peux donc pas imposer et dire: c'est dans l'éducation que vous devez agir.
So I cannot impose and tell them they have to spend on, say, education.

Le sénateur Kelleher: Naturellement, je vous demande votre opinion au sujet du secteur que vous connaissez étant donné que vous devez mieux savoir que la plupart des gens ce que font vos concurrents. Vous devez donc certainement être en mesure de dire que les analystes font un bon travail pour ce qui est de vos concurrents.
Senator Kelleher: I am, naturally, asking you to comment about the sector of which you have knowledge, because you must have a better knowledge of what your competitors are doing than many people, so you obviously are in a position to know whether the analysts are doing a fairly good job with your competitors.