Traduction de «devez dire quand » (Français → Anglais) :

Moi je pense que les choses que vous devez dire quand vous allez faire votre rapport aux gens d'Ottawa, c'est: « Sapristi, donnez une marge de manoeuvre aux gens en région».
I think that when you report back to Ottawa, you need to say: " My goodness, give the people in the region a bit of flexibility'.

M. Brooks: Non. Ce que je veux dire, c'est que d'après les dispositions actuelles de la loi, quand vous levez votre option, c'est-à-dire quand vous achetez l'action à votre employeur, si vous achetez pour 1 $ seulement une action d'une valeur de 10 $ parce que c'est le prix de levée de l'option, vous devez payer de l'impôt sur 9 $ parce que vous avez 9 $ de plus.
Mr. Brooks: No. The subsidy in the present act is this: When you exercise your option, when you buy the stock from your employer, and you get to buy stock worth $10 for only $1 because that is the strike price of the option, at that point under the present law, generally, you then have to pay tax on that $9 because you are $9 better off.

Quand cela fait deux à cinq ans — le délai est discutable — que vous essayez de régler le problème au sein de l'OPANO, il arrive un moment où vous devez dire que c'est assez.
After two to five years — we could debate the time-frame — that you work within NAFO to fix the problem, at some point you must say, enough already.

Quand vient le temps de casser les syndicats et de parler d'enlever le droit de grève ou de lock-out, vous êtes capable de dire que l'économie est fragile et que vous devez intervenir.
When the time comes to bust unions and talk about removing the right to strike or to lock outs, you say that the economy is fragile and that you have to intervene.

Quand je dis que j’ai annoncé la possibilité de proposer 280 millions d’euros, vous devez savoir que l’autorité budgétaire, c’est-à-dire le Parlement européen et le Conseil des ministres des finances, devra se prononcer sur ce montant lors de la réunion Ecofin du 19 novembre.
When I say I announced the possibility of proposing EUR 280 million, you have to be aware that the budget authority, which is the European Parliament and the Council of Finance Ministers, will have to decide on this amount at the ECOFIN meeting on 19 November.

Vous devez dire quand vous voulez ratifier le protocole de Kyoto.
You must say when you want to ratify the Kyoto protocol.

Vous recourez au même stratagème: vous la cachez aux gens, tout en la maintenant en vigueur, ce qui signifie que, d’une part, vous acceptez la réalité de l’Europe quand vous le devez, mais que, d’autre part, vous la niez dans le même temps. Je dois vous dire, Monsieur le Premier Ministre, que ni le XXIe siècle, ni l’Europe, ne seront conquis par le mensonge.
You are engaging in the same old deception, hiding it away from the people, while leaving it effective in law, which means that you accept the reality of Europe where you have to, while nevertheless denying it. I have to tell you, Prime Minister, that neither the twenty-first century, nor Europe itself, are going to be won over by a lie.

L’autre chose que je voudrais dire est que vous devez surveiller les États membres sur ce point et indiquer quand ils doivent mettre en œuvre les réformes nécessaires.
The other thing I want to say is that you have to monitor the Member States in this respect and point out when they have to implement the necessary reforms.

Vous devez dire par exemple quand vous avez l'intention d'appliquer les stratégies sectorielles du sixième programme d'action pour l'environnement.
You must, for example, say when you intend to implement the Sixth Environmental Action Programme's strategies for the various industry sectors.

Quand j'arrive à un article, par exemple l'article 3 ou l'article 4, vous devez dire: «Monsieur le président, j'ai un amendement à proposer».
So when I call a clause, for example clause 3 or 4, you have to say, “Mr.