Traduction de «vous devez dire quand » (Français → Anglais) :

Moi je pense que les choses que vous devez dire quand vous allez faire votre rapport aux gens d'Ottawa, c'est: « Sapristi, donnez une marge de manoeuvre aux gens en région».
I think that when you report back to Ottawa, you need to say: " My goodness, give the people in the region a bit of flexibility'.

Quand vous lisez ces résolutions et ces conclusions, vous voyez à nouveau que seuls des progrès suffisants, c'est-à-dire des progrès sincères et réels sur les trois sujets clés de cette négociation, permettront d'enclencher la deuxième phase de notre négociation.
When you read these resolutions and conclusions, you see again that only sufficient progress, i.e. sincere and real progress, on the three key areas of this negotiation will allow us to open the second phase of the negotiations.

M. Brooks: Non. Ce que je veux dire, c'est que d'après les dispositions actuelles de la loi, quand vous levez votre option, c'est-à-dire quand vous achetez l'action à votre employeur, si vous achetez pour 1 $ seulement une action d'une valeur de 10 $ parce que c'est le prix de levée de l'option, vous devez payer de l'impôt sur 9 $ parce que vous avez 9 $ de plus.
Mr. Brooks: No. The subsidy in the present act is this: When you exercise your option, when you buy the stock from your employer, and you get to buy stock worth $10 for only $1 because that is the strike price of the option, at that point under the present law, generally, you then have to pay tax on that $9 because you are $9 better off.

Si vous ouvrez un compte chez un courtier, vous devez dire si vous êtes administrateur d'une société publique.
If you open a brokerage account, you have to say if you are a director of a public company.

Sénateur, je pense que vous devez dire la vérité et admettre qu'au fur et à mesure que votre rôle a changé en passant de progressiste- conservateur, à membre de l'Alliance canadienne puis à membre du Parti conservateur, votre attitude a elle aussi changé. La situation a évolué depuis l'époque où vous et mon vieil ami, le sénateur Godfrey — et j'ai connu le sénateur Godfrey —, lanciez ces appels conjointement.
Senator, I think you need to come clean and admit that as your role evolved from a Progressive Conservative to a member of the Canadian Alliance to a member of the Conservative Party, that your attitude has changed as well, because back when you and my old friend Senator Godfrey — and I did know Senator Godfrey — were out making those joint calls, the thing has changed.

Lors de votre arrestation ou de votre détention, vous devez dire à la police si vous souhaitez qu’un tiers, par exemple un membre de votre famille ou votre employeur, soit prévenu de votre détention.
When you are arrested or detained, you should tell the police if you want someone to be informed of your detention, for example a family member or your employer.

Si vous avez du mal à comprendre l’interprète, vous devez nous le dire ou le dire à votre avocat.
If you have difficulty understanding the interpreter, you must tell us and/or speak to your lawyer.

Si vous avez déjà été dans l’un des pays de Dublin et que, ensuite, vous avez quitté la région des pays de Dublin avant de venir ici, dans ce pays, vous devez nous le dire.
If you were present in the past in one of the Dublin countries and since then you left the region of Dublin countries before you came to this country, you must tell us.

Pour revenir à la question de définition, est-ce que le ministre de la Justice vous a donné des critères par rapport à ce que vous devez faire quand vous mettez en place des « mesures positives » ou les paramètres d'une action de « mesures positives »?
To come back to the issue of definition, has the Department of Justice given you any criteria as to what you should do when you implement ``positive measures'' or action parameters for ``positive measures''?