M. John Curtis: Je sais que vous devez conclure, madame la présidente, mais si vous le permettez, j'aimerais revenir brièvement à la question qu'a posée M. Penson tout juste avant la dernière, lorsqu'il a fait allusion à un collègue de l'Alberta.
Mr. John Curtis: I know you have to wrap it up, Madam Chair, but very briefly, if I might, I'd like to go back to Mr. Penson's question just before this last one when he referred to a fellow Albertan.