Vertaling van "été menées madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons reçu les témoignages de bien des femmes qui nous disent que maintes études ont déjà été menées. Madame Smith, vous devez conclure.
We've heard from many women that there has been study after study— Ms. Smith, you must wrap it up.

Madame Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, a salué la performance historique de la présidence espagnole du Conseil, qui a mené les négociations.
Budget Commissioner Michaele Schreyer has hailed an historic negotiating coup by the Spanish Presidency.

- (DE) Monsieur le Président, Madame Malmström, au nom du groupe du PPE-DE, je vous remercie de vous être mise au courant de ces procédures complexes mais aussi pour avoir mené ces tractations avec toute la fermeté, toute la prudence mais encore toute l’amabilité nécessaire avec la Commission.
– (DE) Mr President, I would like to thank Mrs Malmström, on behalf of the Group of the European People's Party, not only for having familiarised herself with these difficult processes but also for having conducted the negotiations on the subject with the Commission with the rigour, prudence, but also the friendliness that they call for.

- (EN) Madame la Présidente, le 13 décembre de l'an dernier, une attaque scandaleuse et vicieuse a été menée contre le parlement de l'Union indienne à Delhi, qui constitue le symbole le plus visible de la démocratie et de la condition de nation séculaire de ce pays.
– Madam President, on 13 December last year an appalling and vicious attack occurred on the parliament of the Indian Union in Delhi, which is their most visible symbol of democracy and secular nationhood.

Je félicite Madame Sylvia-Ivonne Kaufmann, le Président de la commission affaires constitutionnelles Giorgio Napolitano, et l'ensemble du Parlement européen, de la rapidité et de l'efficacité avec lesquelles ont été menés ces travaux, auxquels ont participé pas moins de dix commissions parlementaires.
I congratulate the Honourable Member Sylvia-Yvonne Kaufmann, the chairman of the Committee on Constitutional Affairs, Giorgio Napolitano, and the European Parliament as a whole, for the speed and efficiency with which they have carried out the work, which has involved no fewer than ten Parliamentary committees.

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs du Parlement européen, comme le veut la tradition, je me présente aujourd’hui devant vous, quelques jours après l’assemblée du Conseil européen à Gand, afin de dresser un compte-rendu des discussions que nous avons menées.
– (NL) Madam President, Mr President of the Commission, honourable Members of the European Parliament, true to tradition, I have come here today, a few days after the meeting of the European Council in Ghent, to report on the discussions we held there.

Madame la Présidente, les discussions menées vendredi dernier ne se sont pas limitées à l'actualité internationale.
(FR) Madam President, last Friday’s discussions were not restricted to current international events.

Le Conseil a pris note des informations fournies par Madame DIAMANTOPOULOU, membre de la Commission, au sujet des travaux menés actuellement au sein du Comité de la protection sociale pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
The Council took note of information from Commissioner DIAMANTOPOULOU about the ongoing work within the Social Protection Committee concerning the fight against poverty and social exclusion.

Madame la Commissaire, depuis 1995, j'assiste à la discussion relative aux changements climatiques menée dans ce Parlement.
Commissioner, I have been following the debate on climate change in this House since 1995.

Le Commissaire Abel MATUTES a de son côté également déclaré : "J'ai eu l'occasion d'aborder avec Madame Ogata les divers aspects de notre coopération dans les opérations menées dans l'ancienne Yougoslavie.
For his part, Mr Matutes referred to the opportunity he had had of broaching with Mrs Ogata various aspects of their cooperation in operations in the former Yugoslavia.