Vertaling van "devez comprendre également " (Frans → Engels) :

Vous devez comprendre qu'il ne s'agit pas seulement de l'administration publique ici; nous traitons également avec des organisations et des associations communautaires.
You have to understand this in the context of the fact that we aren't dealing just within government; we're also dealing with community organizations and associations.

Je dois également insister sur le fait que la prolongation du fonds du tabac ne constitue pas une invitation à remettre en cause la réforme de 2004, je pense que vous devez comprendre que cette réforme est acquise.
I must say clearly as well that the prolongation of the tobacco fund is not an invitation to reopen the tobacco reform from 2004, and I think you have to be aware that this reform is a done deal.

Pour en revenir à votre première question sur la Force opérationnelle 151, il y a effectivement un nombre relativement considérable de navires dans cette force opérationnelle, mais vous devez comprendre également que les navires qui se trouvent dans la zone d'opérations vont des superpétroliers aux bateaux relativement petits—et généralement décrépits—de diverses origines; il semble même y avoir des embarcations de plaisance et ce qu'on appelle parfois des vedettes, ainsi que des boutres plutôt vétustes.
To get back to your primary question as it relates to Task Force 151, there are indeed a relatively robust number of ships in the task force, but you must understand as well that the types of ships that are moving through the area of operation range from supertankers through to relatively small and generally decrepit vessels of indiscriminate origin, down through to what appear to be pleasure craft or what are sometimes referred to as go-fasts, and to decrepit dhows.

Je peux le comprendre, mais vous devez également comprendre notre impatience lorsque nous voyons certains articles et certains reportages.
I can understand that, but you must also understand our impatience when we read certain articles and reports.

Le sénateur Ringuette : À titre de clarification, je comprends l'incertitude, mais vous devez comprendre que le projet de loi C-10 contient également d'autres questions fortement controversées et qui ne sont pas liées à votre industrie, mais aux fiducies.
Senator Ringuette: On a point of clarification, I understand the uncertainty but you must understand that Bill C-10 also contains other issues that are highly contentious and not related to your industry but to trusts.

Ce que vous devez également comprendre, c'est que ce regroupement d'associations professionnelles agricoles sait très exactement ce qu'il veut que nous fassions pour exercer des pressions sur le gouvernement fédéral, qui à son avis est insensible à certains enjeux commerciaux, parce que lorsque Bombardier a besoin d'appui, elle reçoit de l'aide et le gouvernement fédéral fait ce qu'il a à faire.
What you have to understand, too, is this organization of farm groups is very sophisticated in what they want us to do to bring pressure to bear on a federal government that they feel is insensitive to a trade issue, because they say when Bombardier needs support, there is support and the federal government does what it should do.