Vertaling van "devez aussi proposer " (Frans → Engels) :

Je me souviens d'une difficulté qui est survenue à Surrey, où une collectivité d'une densité plus grande se voyait proposer des technologies à moindre coût, et le chef des pompiers et l'ingénieur en chef responsable des égouts ont dit : « Oui, vous pouvez mettre ces pratiques durables en place, mais, d'abord, vous devez faire en sorte que les routes demeurent assez larges pour permettre le passage de deux camions de pompier, et, ensuite, oui, vous pouvez installer un réseau d'égout naturel pour capter l'eau de pluie, mais vous devez aussi avoir des égouts construits, parce que, sinon, quelqu'un va nous poursuivre.
I remember the one from Surrey where there was a community of higher density being proposed with technologies of lower cost, and the fire chief and the chief of engineering responsible for sewers said, " Sure you can go ahead and put those sustainable practices in, but you must also, first, keep all the roads as wide as two fire trucks, and, second, yes, you can have a natural sewage system to drain the rainwater, but you must also have a built sewer because otherwise somebody will sue us" .

Vous êtes venu vers moi en votre qualité de président honoraire et, tout en me prenant par le bras, vous m’avez dit: "Cher Monsieur Fatuzzo, non seulement vous devez voter, et je vous conseille de voter pour le rapport de Mme de Sarnez qui prévoit la mise en place de "masters Erasmus Mundus" qui permettront des échanges culturels entre jeunes gens, mais vous devez aussi proposer la fondation des masters Fatuzzus Mundus pour les seniors - je répète: masters seniors Fatuzzus Mundus - pour qu’il y ait des échanges interculturels entre les retraités, qui adoreraient cela".
You came up to me, as honorary President, linked arms with me and said: ‘Dear Mr Fatuzzo, you not only have to vote, and I advise you to vote, for Mrs de Sarnez’s report that provides for the Erasmus Mundus masters for cultural exchanges between young people, but you must also propose the foundation of the Fatuzzus Mundus senior masters – I repeat: Fatuzzus Mundus senior masters – so that there can be intercultural exchanges between pensioners, who would dearly love this’.

M. Philip Waddington: J'ajoute à cela, si vous me le permettez, parce que cette question me passionne, que vous devez aussi lire ce que vous proposez, non pas ce que vous espérez proposer; or ce que vous proposez, c'est que les produits en question deviennent des aliments.
Mr. Philip Waddington: To add to that, if I may, because I am passionate about this one, you also have to read what you're proposing, not what you hope you're proposing, and what you're proposing is that the products become foods.

Si vous acceptez cela, vous devez aussi accepter que d'autres amendements soient proposés.
If you accept that that will be the case, you must also accept that other amendments could be put.