Traduction de «devenu une région comptant aussi 24 sénateurs » (Français → Anglais) :

[.] puisqu'on dit que la Colombie-Britannique est aussi une région, pourquoi on ne la considère que comme une demi- région en ne lui accordant que 12 sénateurs, alors qu'elle devrait réellement en avoir 24 [.] Les régions sont toutes sur le même pied. On ne peut avoir de demi- région.
.given the argument that B.C. is a region, why would it be only considered half a region with 12 senators, when it really should have 24?.A region is a region is a region; you do not have a region and half a region.

L'Ouest du Canada est ensuite devenu une région comptant aussi 24 sénateurs, chacune des quatre provinces ayant six sénateurs, conformément à la Loi constitutionnelle de 1915.
The western part of Canada became a region of 24 senators, each of the four provinces having six senators, as stated in the Constitution Act of 1915.

Si les Prairies constituent également une région, puisque la motion parle de 24, j'aimerais alors que le sénateur Austin m'explique, puisqu'on dit que la Colombie-Britannique est aussi une région, pourquoi on ne la considère que comme une demi-région en ne lui accordant que 12 sénateurs, alors qu'elle devrait réellement en avoir 24.
If the Prairies are also a region, because the motion asks for 24, then I would ask Senator Austin, given the argument that B.C. is a region, why would it only be considered half a region with 12 senators, when it really should have 24?

La région 4 serait le Québec, qui aurait aussi 24 sénateurs ayant une voix chacun, pour un total de 24 voix.
Region 4 would be Quebec, 24 senators, 1 vote each, 24 total.

Le sénateur Tkachuk: J'en veux aussi 24 pour la région des Prairies.
Hon. David Tkachuk: I want 24 in the Prairies as well.