Traduction de «devenu un héros populaire parce » (Français → Anglais) :

Un individu, Richard Blast, aujourd'hui décédé, est devenu un héros populaire parce qu'il avait envoyé des photos à un journaliste qui avait une chronique humoristique dans le Journal de Montréal.
Someone named Richard Blast, who has since died, became a popular hero because he sent photos to a journalist who wrote a humour column in the Journal de Montréal.

Par exemple, Netflix dont Daniel a parlé et dont vous avez parlé dans vos travaux antérieurs, qui est devenu entre guillemets une « menace » au Canada anglais, représente une menace qui est loin d'être aussi forte au Québec, même si cela pourrait changer parce que Netflix offre par exemple la série House of Cards, qui a été si populaire et qui reprend bientôt, je pense.
For instance, Netflix, which Daniel talked about and which the committee discussed previously, has been labelled a threat to English Canada but is nowhere near as strong of a threat in Quebec. That could change, however, when the very popular Netflix series House of Cards, which I think starts up again soon, is made available in French.

WestJet a commencé là, cette compagnie est devenue très populaire à Abbotsford, pour tous les citoyens de la haute vallée du Fraser qui utilisent l'avion, parce qu'il n'y avait aucun service avant.
WestJet started up there, endeared itself mightily to the city of Abbotsford and all flying citizens in the whole upper valley of the Fraser Valley, because there was no service there before.

Je voudrais également honorer un autre individu, l’acteur russe renommé Aleksander Saladasky, qui est aujourd’hui devenu un héros russe moderne parce qu’il a demandé la citoyenneté géorgienne en signe de protestation.
I would also like to single out one more individual, the renowned Russian actor Alexander Saladasky, who is today’s modern Russian hero because he applied for Georgian citizenship as a protest.

Peut-être que si on n'était pas toujours dans les mêmes problèmes où deux gouvernements, chacun à sa façon, essaient de stimuler le développement expérimental, surtout parce que très souvent on dit qu'on vise les PME, c'est devenu le slogan populaire, lorsqu'on est ministre des Finances, de parler des PME.
Maybe if there were not always the same problem with two governments, each in its own way, trying to stimulate experimental development, especially aimed at small and medium size enterprises-because it is the thing to do nowadays, when you are a finance minister, to talk about small and medium size enterprises.

En réalité, si la location d'automobiles est devenue si populaire, comme je l'ai dit plus tôt, c'est parce que le prix des véhicules a augmenté énormément depuis 10 ans, et pour le concessionnaire automobile et le fabricant, la location s'est avérée une méthode viable pour l'écoulement des produits dans la mesure où on peut les offrir au consommateur.
In reality, I guess the benefit or the reason leasing has become so popular, as I said earlier, is because of the fact that the price of vehicles has escalated dramatically over the last 10 years, and for the automobile dealer and the manufacturing companies this has proven to be a viable method in marketing their product and making it available to the consumer.