Traduction de «devenu subsidiaire puisque » (Français → Anglais) :

Il y a un an, je m'étais surtout attardé à certaines innovations importantes, au mode d'élection des membres du Conseil, à l'élévation du conseil au sein de la hiérarchie onusienne, puisqu'il est devenu un organe subsidiaire de l'Assemblée générale, et à la décision de transformer ce conseil en organe permanent devant se rencontrer plus fréquemment.
A year ago, I focused in particular on some of the important innovations, the election process used to choose council members, the elevation of the council within the UN hierarchy to a higher level, a subsidiary organ of the General Assembly, the decision to make the council a standing body meeting more frequently.

Voilà donc le principe de subsidiarité devenu subsidiaire, puisque celui-ci ne peut faire obstacle à l'application de l'article 308, ni non plus à l'acquis communautaire, ni au principe auto-proclamé de l'Union européenne.
Thus the principle of subsidiarity becomes itself subsidiary, because it cannot prevent the application of Article 308, or the Community acquis, or the self-proclaimed principle of the European Union.