Traduction de «devenu extrêmement compliqué » (Français → Anglais) :

Auparavant, le Code criminel avait une certaine simplicité biblique, il contenait au départ une série d'interdictions simples et il est devenu extrêmement compliqué.
The Criminal Code used to have a biblical simplicity to it, full of simple “thou shalt nots”, and is becoming awfully complicated.

Je signale, en terminant, honorables sénateurs, que c'est devenu extrêmement compliqué.
In closing, honourable senators, I would note that this has become extremely complicated.

Les deux qui étaient le plus près de chez moi ont fermé et il est maintenant devenu extrêmement compliqué pour moi d'aller retirer de l'argent. Ce n'est pas parce que j'ai changé de banque, mais plutôt parce qu'il y a eu une rationalisation et une réaffectation des ressources.
That's not because I've changed banks, but because of the rationalization and reallocation of resources.

Le système est devenu extrêmement compliqué et son administration posait des problèmes aux systèmes informatiques.
That became very complicated and, indeed, the administration of the quota management system became very heavy work for the computer systems.