Vertaling van "devenir leaders plutôt " (Frans → Engels) :

L'ensemble de propositions présenté aujourd'hui met en place les conditions qui permettront aux constructeurs européens de devenir leaders plutôt que suiveurs dans le processus de transition énergétique au niveau mondial.
Today's set of proposals is setting the conditions for European manufacturers to lead the global energy transition rather than follow others.

Je pense que les députés ont une occasion à saisir; ils ne doivent pas tenter de devenir des spécialistes du contrôle et de la fonction de contrôleur, mais ils doivent plutôt approfondir leurs connaissances de la question de manière à pouvoir jouer un rôle de leader et donner un signal quant à ce qu'ils attendent du système et ce qu'ils jugent raisonnable ou non raisonnable.
I think there's an opportunity for members of Parliament, not to try to become specialists in control and comptrollership, but to develop their knowledge of the business and these issues in a way that they can provide the kind of overall leadership and leave the signal inside the system as to what they expect and really think is reasonable and not reasonable.

Voici ma question pour le leader du gouvernement au Sénat: Étant donné l'urgence de la situation humanitaire en Haïti, le gouvernement va-t-il respecter les principes énoncés par l'ancien premier ministre, ou a-t-il l'intention encore une fois de devenir un suiveur plutôt qu'un chef de file, comme cela a trop souvent été le cas ces dernières années?
My question for the Leader of the Government in the Senate is this: In this urgent humanitarian situation in Haiti, will the government live up to the principles stated by the former Prime Minister, or does the government intend, once again, to become a follower instead of a leader, as has too often been the case in the last few years?