Traduction de «suiveur plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordre à seuil de déclenchement suiveur | ordre stop suiveur | ordre suiveur
chandelier stop | trailing stop order

suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]
automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

appareil théodolitique | détecteur d'étoiles | pointeur stellaire | suiveur d'étoiles | suiveur stellaire
star tracker

essieu traîné | essieu porteur suiveur | essieu suiveur | essieu traînard | essieu porteur traînard | donkey | essieu de type donkey
tag axle | trailing axle | tag-along axle | lazy axle | bearing axle | trailer axle

prix suiveur [ suiveur de prix ]
price follower

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

statut juridique (plutôt que: statut légal)
legal status

produit suiveur | produit me-too | produit me too
me-too product

bateau suiveur
escort boat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ensemble de propositions présenté aujourd'hui met en place les conditions qui permettront aux constructeurs européens de devenir leaders plutôt que suiveurs dans le processus de transition énergétique au niveau mondial.
Today's set of proposals is setting the conditions for European manufacturers to lead the global energy transition rather than follow others.

Pourquoi les conservateurs se contentent-ils d'être des suiveurs plutôt que d'être des chefs de file dans le secteur numérique?
Why are the Conservatives content to be followers rather than leaders when it comes to the digital era?

À moins de s’engager dans la recherche exploratoire, l’Europe risque de devenir un continent de suiveurs plutôt que d’innovateurs.
Unless Europe makes a commitment to frontier research, it risks becoming a continent of imitators rather than innovators.

Voici ma question pour le leader du gouvernement au Sénat: Étant donné l'urgence de la situation humanitaire en Haïti, le gouvernement va-t-il respecter les principes énoncés par l'ancien premier ministre, ou a-t-il l'intention encore une fois de devenir un suiveur plutôt qu'un chef de file, comme cela a trop souvent été le cas ces dernières années?
My question for the Leader of the Government in the Senate is this: In this urgent humanitarian situation in Haiti, will the government live up to the principles stated by the former Prime Minister, or does the government intend, once again, to become a follower instead of a leader, as has too often been the case in the last few years?

Ce n'est pas nécessairement le "pionnier" qui apporte la contribution économique la plus importante, mais plutôt le "suiveur " qui adopte la conception innovante qui conquiert le marché international.
The most important economic contribution does not necessarily come from the "early adopter" but from the "fast follower" who adopts the innovative design that captures the international market.

La nouvelle entité serait donc en mesure d'agir de façon indépendante et ses concurrents se comporteraient vraisemblablement comme des "suiveurs" (c'est-à-dire qu'ils s'aligneraient sur les augmentations de prix plutôt que de les contester).
The new entity would thus be able to act independently, and its competitors would likely act as "price takers" (i.e. would follow rather than challenge price increases).

Pourquoi le gouvernement fédéral a-t-il agi en suiveur plutôt qu'en leader?
Why has this federal government been followers instead of leaders?