Traduction de «devenir actionnaires étant » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lynch-Staunton: Ils peuvent devenir actionnaires étant donné qu'ils sont titulaires de polices, mais pas en tant que cadres gestionnaires ayant droit à des options d'achat d'actions ou de parts.
Senator Lynch-Staunton: They can become shareholders via the fact that they hold policies but not as senior management entitled to stock options or to purchase shares.

L'investissement de l'ARP dans les obligations de Nauta constituait, selon elles, un investissement réalisé à l'intérieur du groupe, étant donné que l'ARP devait devenir peu après l'actionnaire majoritaire de Nauta (voir le considérant 7 ci-dessus).
Poland stated that the IDA’s investment in Nauta bonds was an intra-group investment as the IDA was soon to become the majority shareholder in Nauta (see recital 7 above).

Étant donné que l'OMERS n'essaie pas de devenir actionnaire majoritaire d'entreprises canadiennes, ses principales activités consistent à contrôler l'information, exercer son droit de vote comme fiduciaire et prendre, dans des circonstances exceptionnelles, certaines initiatives visant à s'assurer que les objectifs à long terme de la caisse sont respectés.
Since OMERS does not seek to be a majority or controlling shareholder in Canadian companies, its main activities are to monitor information, vote its proxy as a fiduciary, and take other actions under special circumstances to ensure the long-term investment objectives of the fund are being met.