Traduction de «devant nous une nouvelle coalition néo-démocrate libérale » (Français → Anglais) :

En 2015, nous aurons un nouvel horizon devant nous, avec un gouvernement néo-démocrate qui pourra enfin en arriver aux résultats concrets tant attendus par les travailleurs dans les zones extracôtières.
In 2015, the political landscape will have changed, as we will have a New Democrat government that will at last be able to achieve the practical results so long awaited by the offshore workers.

Nous avons devant nous une nouvelle coalition néo-démocrate libérale (1635) Une voix: Une coalition socialiste.
We have this new NDP-Liberal coalition going on here (1635) An hon. member: A socialist coalition.

Par contre, nous avons entendu mon collègue, le député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys, affirmer que lorsque le gouvernement provincial est néo-démocrate, comme en Saskatchewan par exemple, il doit nettoyer les dégâts causés par les coalitions libérales-conservatrices-réformistes, qui ont tout fait pour mener notre province à la faillite.
On the other hand, we have heard my colleague from Kamloops, Thompson and Highland Valleys make reference to the fact that when there is an NDP provincial government, as in Saskatchewan for example, we are there to clean up the mess of the former Liberal-Tory-Reform coalitions which have made every effort possible to bankrupt our province.

Nous proposons dans le budget la plus grande augmentation du Supplément de revenu garanti des 25 dernières années, mais plutôt que de dépenser ces 300 millions de dollars pour venir en aide aux personnes âgées les plus vulnérables, le député et ses collègues de la coalition libérale-néo-démocrate-bloquiste préfèrent les verser dans des élections inutiles et dont personne ne veut.
We are proposing in this budget the largest increase in the guaranteed income supplement in the last 25 years, but instead of spending that $300 million to help our most vulnerable seniors, the hon. member and his colleagues in the Liberal-NDP-Bloc coalition would rather spend that money on an unneeded, unwanted election.

Nous nous opposerons à la position adoptée par la coalition libérale, bloquiste et néo-démocrate sur cette question.
We will oppose the Liberal, Bloc and NDP coalition on this issue.