Vertaling van "devant la cocobu sera diffusé " (Frans → Engels) :

La conférence de presse sera retransmise par Europe by Satellite (EbS - agence d'actualités audiovisuelles de l'UE) le 18 novembre 2003 de 12h00 à 13h00 (à verifier), et un sujet d'actualité sur la présentation du rapport annuel 2002 devant la COCOBU sera diffusé à 8h00 et 14h30.
The press conference will be broadcast by Europe by Satellite (EbS - EU's audiovisual news agency) on 18 November 2003 from 12h00 until 13h00 (check on link below), and a News Item on the presentation of the 2002 Annual Report to the COCOBU at 8h00 and 14h30 will be shown.

V. considérant que la Commission a annoncé, dans sa communication susmentionnée intitulée "Combattre l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes", qu'une analyse du cadre législatif de l'Union sur l'égalité salariale devant impliquer toutes les parties concernées sera menée au cours de l'année 2008; considérant que les conclusions de cette analyse devraient bénéficier de la diffusion requise auprès du public,
V. whereas the Commission, as announced in its above-mentioned communication entitled "Tackling the pay gap between women and men", is, during the course of 2008 carrying out an analysis of the EU legal framework on equal pay that must involve all stakeholders concerned; whereas the results of this analysis should be given due publicity,

Personne n'empêche les travaux sur cette question (1500) Il sait déjà que la réflexion prolongée qui retarde la présentation de cette mesure est due en grande partie à la décision que la Cour suprême a rendue l'an dernier, à la diffusion du plan directeur, à la tenue des consultations, au fait que 2 300 mémoires ont été présentés et au désir de formuler un projet de loi qui sera efficace, qui ne sera pas contesté devant les tribunaux et qui aura l'effet que le ministre et le gouvernement ont promis, soit de veiller à la santé des Canadiens et d'assurer la prévention de certaines maladies.
There is no hold up (1500 ) He already knows that the consideration that is impacting on the legislation is dictated largely by the Supreme Court decision of last year, by the blueprint document, the consultations that have taken place, the 2,300 submissions that have followed and the desire to put forward legislation that will be effective, that will not end up in court and that will do what the minister and this government has promised: to look after the health of Canadians and to ensure the prevention of disease.

Alors que Power DirecTv est actuellement devant le CRTC pour l'obtention d'une licence de diffusion pour la télévision à la carte, quelles garanties les francophones du Québec et du reste du Canada ont-ils que la réglementation en vigueur au CRTC sera respectée cette fois-là, contrairement à ce qui s'est produit dans le récent dossier les impliquant avec le CRTC?
Now that Power DirecTv has applied to the CRTC for a broadcasting licence for pay per view television, what guarantees do francophones in Quebec and the rest of Canada have that the regulations now in effect at the CRTC will be enforced this time, unlike what happened in this recent case before the CRTC?