Traduction de «devant la chambre et qui réponde aux questions que nous posons beaucoup » (Français → Anglais) :

On sait bien de quelle façon on répond aux questions que nous posons en Chambre; les réponses sont assez souvent frustrantes.
We are often left frustrated by the answers we receive to our questions in the House.

Nous faisons ensuite des sondages pour voir si les entreprises répondent aux questions que nous posons.
We go back and post surveys, to see if they're answering the same questions we think we're posing.

Mon collègue de St. John's-Est a présenté une motion devant le Comité permanent de la défense nationale pour demander au ministre de la Défense nationale et au chef du CSTC de venir comparaître devant nous afin qu'ils répondent aux questions sur leurs pratiques d'espionnage.
My colleague from St. John's East moved a motion before the Standing Committee on National Defence calling on the Minister of National Defence and the head of CSEC to appear before the committee to answer questions regarding their spying practices.

Ils aimeraient qu'il y ait un commissaire à l'éthique qui soit indépendant et responsable devant la Chambre et qui réponde aux questions que nous posons beaucoup plus promptement et rapidement.
They would certainly like to see an independent ethics commissioner who reports to the House and who could answers some of these questions we have asked a lot sooner and a lot quicker.

En outre, le DPP serait désigné comme un administrateur des comptes aux termes du projet de loi C-2, qui prescrit la nature de la reddition de comptes du DPP devant les comités appropriés de la Chambre des communes et du Sénat et qui établit comment le DPP exerce cette reddition, soit en comparaissant devant le comité et en répondant aux questions.
In addition, the DPP would be designated an accounting officer under Bill C-2, which prescribes the nature of the accountability of the DPP before the appropriate committees of the House of Commons and the Senate, as well as setting out how this accountability is discharged in appearing before the committee and answering questions.