Traduction de «devait vraiment réagir » (Français → Anglais) :

Il va sans dire qu’il y a des choses, comme les roquettes Kassam, qui sont inacceptables pour Israël, mais la question est de savoir si celui-ci devait vraiment réagir comme il l’a fait, à un moment où le président Abbas était en train d’accomplir quelques progrès avec le Hamas.
It goes without saying that there are things, such as the Kassam rockets, that are unacceptable to Israel, but the question is whether it really had to react like that at a time when President Abbas had been on the way to making some progress with Hamas.

Pour moi, ce comité abdiquerait ses responsabilités s'il devait décider de déposer cette motion sans faire quelque étude que ce soit, en demandant au gouvernement d'y réagir en 120 jours, car à mon avis, c'est vraiment tout ce qu'on peut espérer c'est-à-dire que l'on réagisse à la motion.
I would say that it would be an abdication by this committee to simply proceed with a motion without doing any review whatsoever, and pass it off to government to respond in 120 days, because this, at most, is all that's going to be accomplished a response to that motion.