Traduction de «devait normalement revenir » (Français → Anglais) :

Par la suite, la protection diminue de 10 p. 100 chaque année jusqu'à son élimination complète. À l'époque, le taux d'imposition devait revenir à son taux normal de 100 p. 100.
Thereafter, protection decreases by 10% each year until it reaches zero, at which time the tax rate would return to the normal 100%.

Pendant la période allant de 1991 à 1994—on parlait du plan d'allocation à long terme—normalement 30 p. 100 de la valeur de la pêche commerciale devait revenir aux pêcheurs à la traîne, 30 p. 100 aux fileyeurs et 40 p. 100 aux senneurs.
Over the 1991-94 period—it was called the long-term allocation plan—what was supposed to happen was that 30% of the value within the commercial fishery was supposed to be caught by trollers, 30% of the value by gillnetters, and 40% by seine.

Dans leur esprit, tout devait revenir à la normale en 1999.
In their mind, 1999 was the year all would be back to normal.

Nous avons devant nous un gouvernements qui avait promis, alors qu'il était dans l'opposition, de se mesurer au gouvernement libéral, de sévir contre les personnes responsables d'évasion fiscale, et de faire tout en son pouvoir pour que l'argent qui devait normalement revenir au Canada y reste et ne puisse disparaître dans la nature à la faveur de divers stratagèmes d'évitement et d'échappatoires.
This is a government that promised, in opposition, to take on the Liberal government, to crack down on tax evaders, and to do everything in its power to ensure that money that rightfully belonged in Canada stayed in this country and was not allowed to be frittered away through different loopholes and avoidance schemes.