Vertaling van "devait menacer tant " (Frans → Engels) :

Ma question à Mme Ashton est la suivante: quelles mesures entendez-vous prendre si la situation devait dégénérer et que le recours à la force devait menacer tant les citoyens ivoiriens que les expatriés vivant en Côte d’Ivoire?
My question to Baroness Ashton is ‘What steps do you intend to take if the situation were to degenerate and the use of force were to threaten both the Ivorian citizens and the expatriates living in Côte d'Ivoire?

Ils ont compris que le fragile équilibre de ce texte complexe sur le plan technique, atteint après tant d'années de débats, ne devait pas être menacé.
They have understood that the difficult balance reached on this technically complex text, after so many years of discussion, should not be put in jeopardy.