Vertaling van "devaient porter étaient " (Frans → Engels) :

Dans le texte de la Commission, qui a été amendé, les détails concernant le moment auquel les ayants droit devraient recevoir des informations de la part des autorités compétentes ainsi que les questions sur lesquelles ces informations devaient porter, étaient trop éparpillés au fil des articles.
In the Commission text, since amended, details of when entitled persons should receive information from the competent authorities, and on what topics, were scattered too widely over a number of different articles.

.devaient obtenir le consentement unanime de la Chambre, donc si les quatre partis n'étaient pas d'accord, même si nous l'étions, elles de ne pouvaient pas porter fruit.
I'm asking you, sir, if you, as Minister of Justice— Well, I remember that some of these offers we've had from the Liberals before— You're avoiding the question. have needed the unanimous consent of the House, and then if all four parties don't agree, even though we agree with these, then we don't get it.