Vertaling van "devaient aller chercher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aller recevoir [ aller chercher ]
go to meet

aller chercher des secours
go for help

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si toutes les écoles devaient aller chercher 50 p. 100 de leur financement auprès des sociétés, les choses changeraient du jour au lendemain: les normes monteraient, les gens seraient plus organisés et personne ne rentrerait chez lui à 16 h 30.
If all schools had to raise 50 per cent of their money from corporate Canada, things would change overnight — standards would go up, people would be more organized and no one would go home at 4:30.

Pendant un certain temps, ils devaient aller chercher leur courrier à Hearst, à 40 kilomètres de chez eux.
At the time, they had to drive 40 kilometres to Hearst to get their mail.

Ils avaient besoin d'aide parce qu'ils devaient aller chercher du travail aux États-Unis et devaient laisser leurs familles derrière eux, au Canada.
They needed help to go to the United States to find work and had to leave their families back in Canada.

Précédemment, leur habileté à aller chercher de l'information était relativement limitée aux dispositions qu'ils devaient superviser, donc si c'était de l'information que la loi et les règlements ne couvraient pas présentement, la capacité d'aller chercher ces informations était très limitée.
Previously, their ability to collect information was relatively limited to the provisions they were supposed to supervise, so if the information was not covered under the current act or regulations, the ability of the commissioner and his agency to obtain that information was very limited.

Le sénateur Moore : Autrement dit, les hommes qui voulaient aller chercher des billots dans la concession devaient faire l'aller-retour en 72 heures?
Senator Moore: So the men who wanted to harvest logs had to get out there and back in 72 hours?