Vertaling van "vote de deuxième catégorie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote de deuxième catégorie
two-line free vote

ligne principale de 2e catégorie [ ligne principale de deuxième catégorie ]
secondary main line

obligation de deuxième catégorie
second-class bond

intervention de deuxième catégorie
second category intervention

agrégats de la deuxième catégorie
aggregates in the second category

Canada deuxième catégorie
Canada Second Grade

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder

vote par catégorie
class vote

vote par catégorie
class voting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· 3 Etats membres sont sur le point d'atteindre un des objectifs : la Finlande affiche un taux d'accueil de plus de 25 % pour la première catégorie d'âge, l'Irlande et l'Autriche ont quant-à eux un taux de plus de 80 % pour la deuxième catégorie d'âge.
· 3 Member States were about to achieve one of the objectives. Finland had a childcare rate of more than 25% for the first age group, Ireland and Austria had a childcare rate of 80% for the second age group.

Une deuxième catégorie de moyens sont les instruments juridiques.
A second category of resources is that of legal instruments.

Le gouvernement libéral précédent a notamment eu recours au vote de troisième catégorie pour permettre les votes de conscience, au vote de deuxième catégorie pour les députés ne siégeant pas au Cabinet et au vote de conscience, ouvert à tous les députés.
One was the three line whip by the former Liberal government to allow for votes of conscience, free votes, two line whips for people not in cabinet and full votes of conscience.

Quatre-vingt-deux des votes tenus étaient des votes de deuxième catégorie, y compris celui sur le mariage.
Eighty-two of the votes were two line votes, including the marriage bill vote.

Lors d'un vote de deuxième catégorie, les ministres et les secrétaires parlementaires doivent se soumettre à la discipline de parti.
Ministers and parliamentary secretaries are bound by party discipline when it is a two line whip.

Le terme « vote de deuxième catégorie» indique que les députés d'arrière-ban peuvent voter librement sur la question, mais que le Cabinet et les secrétaires parlementaires doivent adopter la position du gouvernement.
A two line whip is when the backbenchers can vote freely on the issue but cabinet and parliamentary secretaries must toe the government line.

Nos premiers votes ont été des votes de deuxième catégorie presque dès le début.
Our first votes were two-line votes right near the beginning.

soit sur la base du rapport existant entre, d'une part, la quantité globale des produits assujettis à l'obligation de stockage fabriqués au cours de l'année civile précédente dans l'État membre considéré et, d'autre part, la quantité totale de pétrole brut utilisée durant la même année, à concurrence d'un maximum de 40 % de l'obligation totale pour les première et deuxième catégories (essences et gasoils) et de 50 % pour la troisième catégorie (fuel-oils).
on the basis of the ratio between the total quantity manufactured during the preceding calendar year in the Member State concerned of products covered by the obligation to maintain stocks and the total amount of crude oil used during that year, up to a maximum of 40 % of the total obligation for the first and second categories (petrol and gas oils), and up to a maximum of 50 % for the third category (fuel oils).

Cette deuxième catégorie concerne le soutien aux chercheurs à titre individuel, justifié par leurs besoins particuliers, et vise à compléter leurs compétences, notamment en termes de pluridisciplinarité et de gestion de la recherche, dans leurs démarches pour parvenir à la maturité et à l'indépendance professionnelles.
This second strand of actions concerns the support to individual research workers, in response to their particular needs with a view to complement individual competencies in particular in terms of multidisciplinarity and research management, in the process of reaching a position of professional maturity and independence.

Les régions de la deuxième catégorie forment le noyau économique de l'Europe.
The second category regions form Europe's economic core.