Traduction de «deuxième régiment aéroporté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régiment aéroporté du Canada [ RAC | Le Régiment aéroporté du Canada ]
Canadian Airborne Regiment [ CAN AB Regt | The Canadian Airborne Regiment ]

Association du Régiment Aéroporté du Canada
Airborne Regiment Association of Canada

Commandant adjoint du Commando de commandement et des services du Régiment aéroporté du Canada
2i/c of the Headquarters Commando of the Airborne Regiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'armée avait le Régiment aéroporté du Canada, mais au lieu d'imposer une discipline et de faire preuve de leadership, le gouvernement a dissout la seule unité d'intervention rapide de l'armée, à l'exception de la deuxième Force opérationnelle interarmées, qui ne quitte jamais le pays, si l'on en croit le ministre, alors qu'il y a deux semaines, le National Post du samedi affirmait le contraire.
The army had the Canadian Airborne Regiment, but instead of imposing discipline and showing leadership, this government disbanded the army's only rapid reaction element, with the exception of the Joint Task Force 2 that never leaves the country, should we believe the minister of the Crown, while the National Post on Saturday before last suggests otherwise.

Au printemps dernier, pendant la deuxième session de la 35e législature, un comité sénatorial spécial dont j'étais membre s'est réuni avec l'intention de poser certaines questions au sujet du Régiment aéroporté du Canada en Somalie.
Last spring, during the second session of the 35th Parliament, a special Senate committee on which I sat met with the intent of asking certain questions concerning the Canadian Airborne Regiment in Somalia.

Ce n'est pas ce que j'ai demandé. Le ministre de la Défense-et j'espère qu'il va mieux comprendre ma deuxième question-confirme-t-il toujours l'intention du gouvernement de décorer prochainement de l'Ordre du mérite militaire le lieutenant-colonel Kenward, celui-là même qui devait avoir fait le ménage dans le Deuxième régiment aéroporté de Petawawa et qui en était le commandant en chef au moment même où se sont produits les événements qui ont été enregistrés sur la troisième cassette vidéo?
Can the minister of defence-and I hope he will understand my second question better-confirm that the government will soon award the Order of Military Merit to Lieutenant-Colonel Kenward, the very person who was supposed to have cleaned up the Second Airborne Regiment of Petawawa and who was commander-in-chief at the time of the incidents recorded on the third video-cassette?

[Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, ma question suivante s'adresse au premier ministre. Est-ce que le premier ministre trouve normal que son ministre de la Défense maintienne toujours la décision de décorer le lieutenant-colonel Kenward, l'ex-commandant du Deuxième régiment aéroporté, et cela, avant même que n'ait débuté l'enquête qui est supposée faire toute la lumière sur les événements de Petawawa?
[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, does the Prime Minister consider it normal that his minister of defence still intends to decorate Lieutenant-Colonel Kenward, the former commanding officer of the Second Airborne Regiment, and in fact to do so even before the start of the inquiry which is supposed to get to the bottom of the events in Petawawa?

Sur la base de Petawawa, il n'y a pas juste le Régiment aéroporté, il y aussi d'autres militaires et d'autres soldats qui ne sont pas essentiellement reliés au deuxième commando du Régiment aéroporté.
The Petawawa base is not only home to the Airborne Regiment, but also to other members of the military and other soldiers who are not necessarily part of the Airborne's second commando.