Traduction de «association du régiment aéroporté du canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association du Régiment Aéroporté du Canada
Airborne Regiment Association of Canada

Régiment aéroporté du Canada [ RAC | Le Régiment aéroporté du Canada ]
Canadian Airborne Regiment [ CAN AB Regt | The Canadian Airborne Regiment ]

Commandant adjoint du Commando de commandement et des services du Régiment aéroporté du Canada
2i/c of the Headquarters Commando of the Airborne Regiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi le gouvernement n'est-il pas prêt à admettre qu'il a commis une erreur décidant de démanteler le Régiment aéroporté du Canada dont les talents auraient pu être mis à contribution au cours des 24 derniers jours—et donc à prévoir des fonds dans l'immédiat qui pourraient servir à rétablir un régiment aéroporté et à assurer la formation de ses éventuels membres?
Why doesn't the government just admit it made a mistake in disbanding the Canadian Airborne Regiment—whose talents could have been playing an integral role over the past 24 days—and provide direct funding toward reconstituting and training an airborne regiment?

Adresse postale: Le comité sénatorial spécial sur le Régiment aéroporté du Canada en Somalie, Direction des comités, Sénat du Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0A4
Mailing Address - Special Committee on the Canadian Airborne Regiment in Somalia, Committees Directorate, Senate of Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0A4

Ce qui est moins connu, c’est qu’il s’est produit le même genre d’incident au Canada récemment, lorsque, en dépit du conseil de son chef d’état-major, le ministre de la Défense nationale a démantelé le Régiment aéroporté du Canada.
A less well known but more recent example of the same happened in Canada when, contrary to the advice of the Chief of Defence Staff, the Minister of National Defence disbanded the Canadian Airborne Regiment.

Puisque Petawawa abritait auparavant le Régiment aéroporté du Canada, maintenant démantelé, je m'intéresse aussi à la Force opérationnelle interarmées 2, la FOI2, car bon nombre des anciens militaires du Régiment aéroporté du Canada font maintenant partie de la FOI2.
As Petawawa is the former home of the now disbanded Canadian Airborne Regiment, I take an equal interest in Joint Task Force 2, JTF2, because many of the former members of the Canadian Airborne Regiment have either served or are now serving in the JTF2.

Comme si cela ne suffisait pas, j'ai appris que les soldats qui ont servi dans ce régiment en Somalie, et qui se sont pour la plupart acquitté de leur tâche avec brio, n'ont pas encore reçu leur médaille (1155) Le Canada a toujours besoin d'une force d'intervention rapide comme l'était le Régiment aéroporté.
To add insult to injury, I have learned that the soldiers serving in the airborne regiment in Somalia, who for the most part performed brilliantly, have not yet received their medals (1155) A quick reaction force which the airborne represents is still needed in Canada.