Traduction de «deuxième plainte du padre turcotte concernait » (Français → Anglais) :

La deuxième plainte du padre Turcotte concernait la documentation qui lui étaient envoyée en anglais.
The second complaint made by Padre Turcotte pertained to the documentation that had been sent to him in English.

M. Odina Desrochers: Lorsque M. Dussault a parlé de la plainte du padre Turcotte, il a dit qu'il était possible que la plainte soit déclarée non fondée.
Mr. Odina Desrochers: When Mr. Dussault referred to the complaint made by Padre Turcotte, he said that the complaint may be ruled groundless.

Nos communications avec la commissaire aux langues officielles nous laissent entendre que la plainte du padre Turcotte sera jugée non fondée.
Our communications with the Commissioner of Official Languages lead us to believe that the complaint filed by Padre Turcotte will be deemed groundless.

Nos communications avec les enquêteurs et la commissaire nous portent à croire qu'elle va juger la plainte du padre Turcotte non fondée.
Our communications with the investigators and the commissioner lead us to think that she will rule that Padre Turcotte's complaint is unfounded.

- que la deuxième plainte la plus importante (25%) concernait des défectuosités des marchandises ou des marchandises qui ne correspondaient pas à la commande;
- The second largest area (25 %) related to defects with the goods or that they were not what was expected when first ordered.

Deuxièmement, vous dites que le padre Turcotte s'est plaint.
Secondly, you stated that Padre Turcotte made a complaint.