Vertaling van "deuxième lecture ont subitement fait volte-face " (Frans → Engels) :

Les libéraux, qui avaient appuyé le principe du projet de loi en deuxième lecture, ont finalement fait volte-face, affirmant que le projet de loi n'aurait pas assuré le maintien des services essentiels.
The Liberals, who had supported the bill in principle on second reading, ultimately did an about-face and said the bill would not have guaranteed that essential services would be maintained.

En 2007, les libéraux, qui avaient appuyé le principe du projet de loi en deuxième lecture, ont finalement fait volte-face, affirmant que le projet de loi n'aurait pas assuré le maintien des services essentiels.
In 2007, the Liberals, who had supported the bill in principle at second reading, finally did an about-face, saying that the bill would not have maintained essential services.

Je reproche aux députés de Western Arctic et de Churcill d'avoir fait campagne en promettant de voter contre le registre des armes d'épaule et d'avoir fait volte-face à l'étape de la deuxième lecture.
I criticize the member for Western Arctic and the member for Churchill, who campaigned saying, “Vote for me.

Les gens d'en face, qui ont appuyé le projet de loi C-71 et ses principes à l'étape de la deuxième lecture, ont subitement fait volte-face, ce qui montre l'hypocrisie du Bloc Québécois.
My friends opposite on one hand supported Bill C-71 and the principles at second reading and have now done a major flip-flop, the hypocrisy of the Bloc Quebecois.

Ce qui est aussi vraiment étonnant, c'est la volte-face complète de l'opposition officielle, qui a appuyé l'initiative ministérielle au moment de la deuxième lecture et qui, malgré le fait que ses députés aient rarement participé aux travaux du comité, semble maintenant appuyer notre position et s'opposer au gouvernement, à l'étape de la troisième lecture du projet de loi.
Despite the fact that its members were a rare sight at the committee hearings, on third reading they appear to be supporting our position on the bill and opposing the government.