Vertaling van "deux voies et ont invariablement souffert " (Frans → Engels) :

Presque toutes les routes sont au mieux à deux voies et ont invariablement souffert d'un défaut d'entretien depuis de nombreuses années, avant et après le début du processus de transition.
Almost all roads are at best two-way and have invariably suffered because of a lack of maintenance over many years, before and after the transition process began.

Ces deux députés néo-démocrates ont insulté la communauté ukrainienne de Vancouver et plus de 1,2 million de Canadiens d'origine ukrainienne partout au pays, de même que d'autres groupes ethniques qui ont souffert de la cruauté du KGB.
Those two NDP MPs have insulted Vancouver's Ukrainian community and over 1.2 million Ukrainian Canadians across Canada, as well as the other ethnic groups who suffered under the cruel hand of the KGB.

Ils ont tous les deux contracté une infection à l'E. coli et ont souffert le martyre.
They were both infected with E. coli and suffered terribly.

Au cours de la longue et cruelle campagne contre les homosexuels des deux sexes, mais particulièrement contre les hommes, beaucoup ont souffert de discrimination perpétrée au nom des dieux et leurs vies ont été détruites afin de maintenir l'hégémonie d'une orthodoxie fragile.
In the long and cruel campaign against homosexuals of either sex, but particularly gay men, many have been discriminated against in the name of the gods and their lives ruined to maintain the hegemony of a fragile orthodoxy.

À la façon dont je vois la politique étrangère canadienne, lorsque les gouvernements essaient de le faire, ils se trouvent invariablement prisonniers du simple fait qu'ils ont le pouvoir.
My reading of Canadian foreign policy is that when governments have tried to do that, they find themselves invariably trapped by the simple element of power.

En essayant de comprendre les divers points de vues qui s'opposent, il ne faut pas oublier que tous les gens qui ont eu part aux événements de 1915 ont beaucoup souffert et qu'en plus des soldats qui ont perdu la vie, ce conflit a aussi littéralement fait des millions d'innocentes victimes civiles dans les deux camps.
In trying to understand the points of view of both sides in this conflict we should always remind ourselves that there was enormous suffering for all the people involved in the 1915 events and that in addition to the death of solders there were literally millions of innocent civilian victims in this conflict on both sides.